La formación artística y técnica en teatro de títeres sigue estando pendiente en nuestro país, y apostar por ello desde Granada y desde el Quiquiriquí nos parece importante y necesario.Īrtistic and technical training in puppet theater is still evolving in our country, and gambling on its future from both Granada and the Quiquiriquí is something tremendously important. She participated in the recording of 'O Quiquiriquí', a record with traditional Christmas songs that was brought out last December. Participó en la grabación de un disco con cantos tradicionales de Navidad que vio la luz el pasado diciembre bajo el nombre "O Quiquiriquí". Since Granada is an incubator of emerging artists and puppet companies, we want them to have their space in Quiquiriquí. Cocorico in France, Cock-a-doodle-doo in English, kikeriki in Germany, quiquiriqui in Spanish Does the rooster really sing differently according to his. Ya que Granada es un vivero de artistas emergentes y de compañías titiriteras, queremos que tengan su espacio en el Quiquiriquí. Quiquiriquí is no mere program of shows, but rather aspires to be a complex event with a social component to express all kinds of activities and encounters. Quiquiriquí no consiste en una mera programación de espectáculos, sino que aspira a ser un evento complejo y con vocación social que articule todo tipo de actividades y encuentros. ![]() Brito De colores, De colores se visten los c. "O Quiquiriquí: Cantos para o Nadal" its a job co-produced by the Association of Galician Pipers and the studuio Casa de Tolos. English translation of lyrics for De Colores by Nana Mouskouri. ![]() quiquiriqui aparece también en las siguientes entradas: English: cock-a-doodle-doo. «O quiquiriquí: Cantos para o Nadal» es un trabajo co-producido por la Asociación de Gaiteiros Galegos y los estudios Casa de Tolos. No English translation found for quiquiriqui. The location appears as a large, ranch-like property with low-lying mountains far in the distance and the intermittent cockadoodledoo of farm roosters serving as the Greek chorus to the interview. Mabinga.La ubicación parece una propiedad grande tipo rancho con montañas bajas que se ven a la distancia y el quiquiriquí intermitente de gallos de granja que hacen las veces de coro griego para la entrevista. The earlier name is still used to refer to the eastern part of the country. Oriente (Spanish for "East" or "Orient"), known as Santiago de Cuba Province before 1905, was one of six provinces of Cuba until 1976. Tasajo - A cut of any piece of meat or beef jerky. The famous musical phrase Kikiribu Mandinga! refers to them. For instance, "Quiquiribú mandinga (se lo llevó el diablo)" is the title of a book by author Raul Acosta Rubio, a well known Cuban journalist and politician.Īlso per Wiki: Senegambian people (Senegal, the Gambia), but including many brought from Sudan by the Arab slavers, were known by a catch-all word: Mandinga. ![]() "Quiquiribu Mandinga" is an expression with several interpretations, the most common is "taken by the devil". In Cuba, mandinga is a name used for a variety of Senegambian peoples" who were captured and forced into slavery, arriving in Cuba around 1830. (used to imitate the sound roosters make) a. It may mean that this is what the rooster says to frighten the person that is chasing him, in this case, the mandinga. Durante los das que pas en la granja cada maana me despertaba el quiquiriqu del gallo.During the days I spent on the farm I woke up every morning to the cock-a-doodle-doo of the rooster. In Cuba, mandinga is a name used for a variety of Senegambian peoples' who were captured and forced into slavery, arriving in Cuba around 1830. It may mean that this is what the rooster says to frighten the person that is chasing him, in this case, the mandinga. "Quiquiri" is a sound that mimics a rooster - the "bu" at the end is "boo" in English. Canto del gallo el gallo me despierta cada mañana con su quiquiriquí. 'Quiquiri' is a sound that mimics a rooster - the 'bu' at the end is 'boo' in English. echar bilongo is to bewitch/cast a spell on someone
0 Comments
Leave a Reply. |